Frank Belknap Long(1901-1994): Pimeän pelko. Nykylehdet Oy 1981, 144 sivua. Sisältää puolet kokoelmasta Night Fear(1979). Ei suomentajan nimeä.
Suomalainen Pimeän pelko(1981) -kokoelma jättää puolet pois alkuperäiskokoelman Night Fear(1979) kuudestatoista novellista vuosilta 1925-1953; jostakin tuntemattomasta syystä alkuperäiskokoelman kuuluisin novelli, H. P. Lovecraftin(1890-1937) Cthulhu Mythokseen kuuluva It Horror From The Hills(1931) kuuluu näihin. Vuonna 1981 Lovecraft oli toki jokseenkin tuntematon suuruus Suomessa.
Mitä jää jäljellä on kahdeksan tieteis- ja fantasianovellia vuosilta 1940-53. Kauhuksi mitään niistä ei voi sanoa.
Ne ilmestyivät aikanaan pulp-lehdissä ja edustavat niiden keskivertotasoa; hyvän ammattikirjailijan ilman suurempaa kunnianhimoa tekemiä töitä, joista kenties Mies tyhjästä(The Unfinished, 1951) ja hieman Ray Bradburyn(1920-2012) Mars-novelleja muistuttava Kaksinaamaiset(Two Face, 1950) ovat parhaimpia.
Niitäkin kuitenkin vaivaa kokoelman novelleille tyypillinen arvattavuus, novellin ratkaisukohtana toimiva yllätyskäänne on yleensä helppo nähdä ennalta, ja jolloin sen tarkkaa yksityiskohtaa ei voikaan arvata ("Vaakatasoja"; "The Horizontals", 1940), on kyseessä lainaus tai ehkä pikemminkin kunnianosoitus H. G. Wellsille(1866-1946).
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti